ratować

ratować
{{stl_3}}ratować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ratɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}u-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\ratować kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn retten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm zu Hilfe kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}u\ratować komuś życie {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm das Leben retten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\ratować {{/stl_18}}{{stl_63}}sytuację{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}die Situation retten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}retten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\ratować się od śmierci ucieczką {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}durch die Flucht vor dem Tod retten {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ratować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ratowaćtuję, ratowaćtuje, ratowaćany {{/stl 8}}– uratować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} swoim działaniem oddalać od kogoś lub czegoś grożące mu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ratować — pozory zob. pozór 1. Ratować sytuację zob. sytuacja …   Słownik frazeologiczny

  • ratować — ndk IV, ratowaćtuję, ratowaćtujesz, ratowaćtuj, ratowaćował, ratowaćowany «udzielać komuś pomocy w niebezpieczeństwie, w trudnej sytuacji; chronić od zguby, nieszczęścia, śmierci, od ruiny, zniszczenia, kłopotów, wybawiać; starać się ocalić,… …   Słownik języka polskiego

  • ratować się — I – uratować się {{/stl 13}}{{stl 7}} chronić siebie od zguby, nieszczęścia, bronić siebie w sytuacji trudnej, zagrażającej życiu, zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ratować się czymś. Ratować się szybką reakcją, pomysłami, ucieczką. Ratować się od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ratować swoją skórę — {{/stl 13}}{{stl 7}} ratować siebie, chronić się przed zagrożeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aby ratować swoją skórę, wydał wspólników. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ratować – uratować sytuację — {{/stl 13}}{{stl 7}} skutecznie interweniować w jakiejś trudnej sytuacji, znajdować wyjście z kłopotliwego położenia, z niezręcznej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Zanosiło się na kolejną awanturę. Sytuację uratowało wystąpienie prezesa. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ghetto De Varsovie — Insurrection du ghetto de Varsovie. Photo extraite du rapport de mai 1943 de Jürgen Stroop à Heinrich Himmler. Légende originale en allemand : Forcés hors de leurs trous . Cette photo est l une des plus célèbres de la Seconde Guerre… …   Wikipédia en Français

  • Ghetto de Varsovie — 52°14′35″N 20°59′35″E / 52.24306, 20.99306 …   Wikipédia en Français

  • Ghetto de varsovie — Insurrection du ghetto de Varsovie. Photo extraite du rapport de mai 1943 de Jürgen Stroop à Heinrich Himmler. Légende originale en allemand : Forcés hors de leurs trous . Cette photo est l une des plus célèbres de la Seconde Guerre… …   Wikipédia en Français

  • Révolte du ghetto de Varsovie — Soulèvement du ghetto de Varsovie  Ne doit pas être confondu avec Soulèvement de Varsovie. Femmes du ghetto présentées par les a …   Wikipédia en Français

  • Soulèvement du ghetto de Varsovie —  Ne doit pas être confondu avec Soulèvement de Varsovie ni Le Soulèvement du ghetto de Varsovie. Pour les articles homonymes, voir Bataille de Varsovie. Soulèvement du ghetto de Varsovie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”